Liebe Gäste, liebe Freunde,

mit der Übergabe des Hotels „Südtirol“ an meine Nachfolger
verabschiede ich mich in diesen Tagen endgültig als Ihr/Euer Ansprechpartner in Obertauern.

Die neuen Betreiber des Hauses haben sich mir gegenüber bisher nicht hinsichtlich des Buchungsverfahrens für die neue Saison geäußert.

Daher kann ich nicht garantieren, dass die bei mir angemeldeten Reservierungen für die kommende Saison tatsächlich wirksam werden.

Ich bitte Sie/Euch, in dieser Angelegenheit möglichst bald direkt mit den neuen Pächtern des Hauses Kontakt aufzunehmen.

Ich verabschiede mich mit einem zünftigen „Ski Heil“
Ihr/Euer

Johann Mantinger
E-mail: info@suedtirol.co.at

---

Dear guests/friends,

having handed over „Hotel Südtirol“ to the new landlords, I will no longer serve as your Obertauern contact person.

Therefore, I recommend to contact the new staff at „Hotel Südtirol“ as soon as possible in order to confirm your pre-reservations for the coming season.

Let me say goodbye in our traditional way: „Ski Heil“
Yours

Johann Mantinger
E-mail: info@suedtirol.co.at


Obertauern, 01.06.2016